Saying that automation "reduces institutional knowledge" seems a bit misleading in that the knowledge is still kept by the institution but is somewhat inaccessible because the information is held by only a few employees. Perhaps saying that automation "records institutional knowledge" would be more accurate.

I take it that your images are rather static. If so, you should be adding caching headers which will cache them for free in Google's front end servers.