If your argument is that AGPL can’t restrict me from using mongo in a proprietary product because copyright law itself does not restrict this, then you may or may not be right, I don’t think any of us know for sure until this is tested in court. I will say that the AGPL is written with the assumption that this is restricted by copyright law, so I don’t think your interpretation is the common one.