Run this snippet from TFA in the console on GitHub:

  document.startViewTransition(() => {
    document.documentElement.dataset.colorMode = 'dark' // 'light'
  });

Then try to update the attribute manually instead, and compare the butter-smooth transition with view transitions vs. without.