Having listened to 5 decades of rocket launches, I would say that nominal means that it is working within mission parameters. There may be glitches, but it is going to work, i.e. the payload is going into orbit. The engine failure wasnt planned, but there was enough redundancy in the system for it to succeed.