A scoreboard in the form of continually updated, and often publicized, kill counts is actually a pretty traditional part of warfare. Dispatches throughout WW2 announced how many Germans were killed vs. how many Americans in a particular engagement, and those were compiled to produce incrementally updated per-battle tallies. Newspapers and newsreels republished that kind of information regularly as well. Sort of the wartime version of baseball box scores.