From my experience, the team that's the closest to open-source pixel-perfect Word support is https://github.com/superdoc-dev/superdoc (unaffiliated)