Police aren't allowed to troll through neighborhoods with heat sensors looking for pot-growers, so how is this that different?

The idea is that they are probing the contents of private homes without a warrant, no? What's the purpose of a warrant if the police can just scan the contents of your house from the street?